ترجمه مقاله اقتصاد انرژی چین : تغییر فنی ، تقاضای فاکتور و جایگزینی درون فاکتور

مصرف انرژی اولیه چین با رشد اقصادی سریعش از تولید انرژی داخلی از سال ١٩٩۴ فراتر رفته است که منجر به افزایش قابل توجه واردات انرژی بویژه نفت می شود. تقاضای انرژی در چین تاثیر معنی دار و روز افزون بر بازارهای انرژی جهان داشته است. در این بخ ش،انعطاف پذیری های جزئی ان در رابطه با توزیع انرژی و فاکتور های مربوطه و انعطاف پذیری های قیمت تقاضای انرژی برای چین با استفاده از یک روش تابع هزینه دو مرحله ای حساب شده است. نتایج پیشنهاد می کنند که انرژی هم با سرمایه و هم با کار پایدار می باشد. زغال سنگ بصورت معنی داری جایگزین الکتریسیته می شود و به همراه گازوئیل تکمیل می شود ولی بنزین و الکتریسیته جای خود را به گازوئیل می دهد . شدت مصرف انرژی در چین در خلال دوره مطالعه (٢٠٠۴-١٩٩۵) رو به افزایش است و بنظر می رسد محرک اصلی به علت افزایش استفاده از فن آوری مخصوص انرژی است.

کلمات کلیدی:جایگزینی درون فاکتور یا درون سوخت . فن آوری : تجزیه شدت انرژی 

١-مقدمه 

تقاضای چین  برای انرژی موجی را برای  تامین سوخت بخش های صنعتی و تجاری خود بوجود آورده و موجب افزایش استاندادهای زندگی خانواده ها شده است. چین حدود ٣٩/١ میلیارد تن نفت معادل انرزی اولیه اش مصرف می کرد و در دنیا میزان کل انرژی اولیه این کشور برابر با ۶/١٣ در صد در سال ٢٠٠۴ بوده است. سهم چین از مصرف انرژی جهان تقزیباٌ در بیست سال گذشته دو برابر شده است و این افزایش تقاضا بوسیله واردات بویژه نفت مرتفع گردیده است. برای مثال میانگین تولید نفت در چین ٢۵ در صد بیشتر از مصرف در دهه ١٩٨٠ بود اما اکنون تقریباٌ نصف کل مصرف نفت وارد می شود و تلاش ها برای تضمین تامین نفت از کشورهای خارجی موجب تنش سیاسی شده است.