ترجمه مقاله جمعیت های انسانی و آب و هوا : نگاهی گذشته تا آینده

جمعیت جهان با شتاب سریعی رو به تغییر می باشد ( انقلاب پارینه سنگی و نوسنگی در ارتباط با این انفجار آماری در حدود سال ١۵٠٠ آغاز شد.) در مقایسه با این دوره، دوره کاهش دارای اندازه بسیار پایین تری می باشد (جز البته در موارد محلی). تنوعی از مکانیسم های بهبود وجود دارد تا از عواقب بحران مرگ و میر جلوگیری گردد. برای نمونه نوسانات اقلیمی باعث توقف رشد جمعیت جهان نشده است. سازمان ملل انتظار رشد جمعیت  بیشتری را از ۶.۵ میلیارد امروزی به ٩ میلیارد در سال ٢٠۵٠ و میزان احتمالی ١٠ میلیارد تا پایان قرن پیش بینی می کند. چنین طرح هایی بلاهای طبیعی غیر قابل پیش بینی و محتمل را که ممکن است منجر به بعضی از مهاجرت های بین المللی جدید گردد، در نظر نگرفته است. 

کلیدواژه : جمعیت جهان، طرح ها ، اقلیم ،تطابق، بلایای طبیعی.

جمعیت بشر در گذشته به دلیل بعضی از شرایط و پدیده ها همانند تغییر آب و هوا کم و بیش دارای نوساناتی بوده است. جمعیت جهان در یک دوره رکود و نوسان دارای رشد متناوبی بوده است ولی در هیچ دوره ای دارای کاهش نبوده است. این بدین معنی نمی باشد که جمعیت محلی سقوط و یا کاهش نداشته است. ما در اینجا به بررسی اطلاعات موجود جمعیت جهان در ٧٠ هزار سال گذشته با توجه به بعضی از فاکتورهای تعیین کننده می پردازیم و به طرح های دیگر در ۵٠ یا ١۵٠ سال بعد نگاهی می اندازیم.